Em muốn làm phiên dịch nhưng mẹ lo nghề này có trí tuệ nhân tạo (AI) phụ trách khiến cơ hội việc làm bị thu hẹp.
Em đang là học sinh lớp 12, chuẩn bị thi tốt nghiệp và tuyển sinh đại học. Tôi muốn học tiếng Anh để làm phiên dịch, nhưng mẹ tôi nói rằng bây giờ có máy (AI) để làm việc đó.
Tôi giỏi tiếng Anh và đang học thêm tiếng Hàn. Mình nghĩ dịch máy ít khi chính xác vì còn nhiều yếu tố như ngữ cảnh, chủ đề. Nếu là từ đơn thì máy có thể dịch được, nhưng với câu phức có thành ngữ/tục ngữ thì khó.
Tôi rất mong nhận được sự góp ý và lời khuyên của mọi người. Tôi có nên tham gia ngành này không?
Trần Lệ Thiện
https://vnexpress.net/muon-theo-nghe-phien-dich-nhung-so-it-viec-4602280.html
